Zum Inhalt springen
Zur Fußzeile springen

Speisekarten leicht gemacht

20.10.2026

Speisekarten zentral erstellen, flexibel gestalten und auf verschiedenen Kanälen bereitstellen – mit der neuen Funktion „Speisekarte“ in hylide® wird die Verwaltung Ihrer Speisen und Getränke einfacher und effizienter.


Ob auf der Website, als gedruckte Speisekarte für Ihr Restaurant oder digital auf dem CN CUBE: Mit der neuen Funktionalität in unserer CMS-Software hylide® erstellen Sie unterschiedliche Speisekarten zentral an einem Ort und stellen diese passend zum jeweiligen Einsatzzweck bereit.

Eine zentrale Lösung für alle Speisekarten

Restaurants und gastronomische Betriebe benötigen Speisekarten für unterschiedliche Situationen und Ausgabekanäle. Die Herausforderung dabei: Inhalte müssen gepflegt, angepasst und in verschiedenen Formaten bereitgestellt werden.

Genau hier setzt die neue Funktion „Speisekarte“ in hylide® an. Sie ermöglicht es, unterschiedliche Speisekarten zentral zu erstellen und flexibel für verschiedene Anwendungsbereiche zu nutzen. So lassen sich Inhalte effizient verwalten und gezielt dort ausspielen, wo Gäste sie benötigen.

Flexibel gestalten mit vielseitigen Bausteinen

Damit jede Speisekarte optimal auf ihren Einsatzzweck abgestimmt werden kann, stehen verschiedene Bausteine zur Verfügung. Dazu gehören:

  • Überschrift und Text: für Titel, Beschreibungen und ergänzende Informationen.
  • Speisen und Getränke: zur übersichtlichen Darstellung des gastronomischen Angebots.
  • Seitenumbruch: für eine gezielte Aufteilung der Inhalte auf mehrere Seiten.
  • Abstand: für eine klare Struktur und ein ansprechendes Layout.
  • Trenner: zur optischen Gliederung einzelner Bereiche.


Durch die Kombination dieser Bausteine lassen sich Speisekarten individuell gestalten und übersichtlich strukturieren – von der kompakten Tageskarte bis hin zu umfangreicheren Menü- und Getränkekarten.

Allergene und Zusatzstoffe direkt zuordnen

Gerade in der Gastronomie sind transparente Informationen zu Inhaltsstoffen wichtig. Deshalb können bei den Bausteinen für Speisen und Getränke sowohl Allergene als auch Zusatzstoffe zugeordnet werden.


Die entsprechenden Angaben lassen sich damit direkt in die Speisekartenerstellung integrieren. Das unterstützt eine strukturierte Pflege der Informationen und erleichtert deren Bereitstellung in den jeweiligen Ausgabeformaten.

Ein Inhalt, verschiedene Ausgabeformate

Die neue Funktion „Speisekarte“ spielt ihre Stärken insbesondere durch die flexible Bereitstellung der Inhalte aus.


Für die Website: Stellen Sie Ihre aktuellen Speisen und Getränke digital zur Verfügung und ermöglichen Sie Gästen, sich bereits vor ihrem Besuch über Ihr Angebot zu informieren.


Als PDF zum Drucken: Erstellen Sie eine druckfähige Variante Ihrer Speisekarte für den Einsatz im Restaurant. Über eine integrierte Vorschau können Sie das Ergebnis vorab kontrollieren und prüfen, ob die Inhalte wie gewünscht angeordnet sind.


Auf dem CN CUBE (Digital Signage): Präsentieren Sie Ihre Speisen und Getränke auf digitalen Displays, beispielsweise im Eingangsbereich Ihres Restaurants. So erhalten Gäste bereits vorab einen Überblick über das aktuelle Angebot.


Damit wird die Speisekarte zu einem vielseitigen Inhalt, der sich für unterschiedliche Kommunikationskanäle nutzen lässt.

Volle Kontrolle über Seitenumbrüche

Je nach Ausgabeformat gelten unterschiedliche Anforderungen an die Darstellung. Während eine gedruckte Speisekarte beispielsweise auf ein bestimmtes Seitenlayout abgestimmt werden muss, kommt es bei der digitalen Präsentation auf eine passende Aufteilung der Inhalte an.


Mit hylide® können Seitenumbrüche für die PDF-Version und die Ausgabe auf dem CN CUBE manuell gesteuert werden. Dadurch bestimmen Sie selbst, wo Inhalte getrennt werden und wie die Speisekarte im jeweiligen Format aufgebaut ist.


Zusätzlich ermöglicht die PDF-Vorschau eine frühzeitige Kontrolle des Layouts. So können Sie die Darstellung prüfen und bei Bedarf Anpassungen vornehmen, bevor die Speisekarte gedruckt wird.

Fazit: Speisekarten einfach und flexibel verwalten

Mit der neuen Funktion „Speisekarte“ erweitert hylide® seine Möglichkeiten für die zentrale Erstellung und Bereitstellung gastronomischer Inhalte. Unterschiedliche Ausgabeformate, flexible Gestaltungsbausteine, die Zuordnung von Allergenen und Zusatzstoffen sowie die gezielte Steuerung von Seitenumbrüchen sorgen für mehr Kontrolle bei der Gestaltung und Veröffentlichung.


Ob online, gedruckt oder auf digitalen Displays: Mit hylide® erstellen Sie Ihre Speisekarten zentral und bringen Ihre gastronomischen Angebote genau dorthin, wo Ihre Gäste sie sehen sollen.

Entdecken Sie die neue Funktion „Speisekarte“ und nutzen Sie die Möglichkeiten einer flexiblen, kanalübergreifenden Speisekartenverwaltung mit hylide®.